“Back in the old days in France (up until 1564), the new year was celebrated on April first, based on the Julian calendar. That was before King Charles IX came along and decided that everybody should be following the Gregorian calendar, which starts the new year on the first day of January.
“Not everyone welcomed this change, or so the story goes, and some people continued to celebrate April 1 as the first day of the year. Allegedly, those people were mocked and referred to as April fools. Whatever the case, it became a tradition to do things such as pasting a fish on unsuspecting people’s backs on April 1, and calling them a Poisson d’Avril or an April Fish. The symbol of the fish may also have been connected with Jesus Christ.”
[These undated postcards were found in this fine collection. There is a small envelope attached to one of the fish, meaning unknown. The caption, along with more vintage French April Fish postcards, found here.]
In November 1855, the Great Ansei Earthquake struck the city of Edo (now Tokyo), claiming 7,000 lives and inflicting widespread damage. Within days, a new type of color woodblock print known as namazu-e (lit. “catfish pictures”) became popular among the residents of the shaken city. These prints featured depictions of mythical giant catfish (namazu) who, according to popular legend, caused earthquakes by thrashing about in their underground lairs. In addition to providing humor and social commentary, many prints claimed to offer protection from future earthquakes.
Namazu are normally kept under control by the god Kashima using a large rock known as kaname-ishi. The Great Ansei Earthquake of 1855 is said to have occurred when Kashima went out of town and left Ebisu (god of fishing and commerce) in charge. In this print, the giant subterranean catfish unleashes destruction on the city while Ebisu sleeps on the job. Kashima rushes home on horseback while the city burns, and Raijin the thunder god defecates drums. Large gold coins fall from the sky, symbolizing the redistribution of wealth during the rebuilding phase.
Namazu with construction tools, portrayed as the legendary warrior Benkei.
My Only Man, Helen Merrill & Piero Umiliani (1962) Smooth and sultry, from the 1962 Italian drama Smog. Umiliani wrote many scores for spaghetti westerns and sexploitation films, but was best remembered as the composer of Mah Nà Mah Nà.
Helen Merrill (born Jelena Ana Milcetic) was a jazz vocalist who recorded in the bebop era of the late 50s / early 60s. She traveled abroad for some years before returning to the U.S. in the 1970s.